ΒΙΒΛΙΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Προϊόντα
Κατηγορίες
Άρθρα
Μεταφράσεις, μυστήρια καί ἄσκηση
Ἕνα θέμα πού ξεκίνησε ἀθῶα σχετικά μέ τήν ἀνάγνωση τῶν εὐχῶν τῆς Θείας Λειτουργίας «ἐκφώνως», ἀντί «μυστικῶς» ἀποτέλεσε τό ἐφαλτήριο ἀπό νεωτερίζοντες φιλοσοφοῦντες «θεολόγους» γιά τό κίνημα τῆς μεταφράσεως τῶν λειτουργικῶν κειμένων. Ὁ συγγραφέας μέ τήν ὀξύνοια καί ποιμαντική μέριμνα πού τόν διακρίνει συνέλαβε τήν ἐξέλιξη τοῦ θέματος ἀπό τήν ἀρχή καί τό πρῶτο κείμενο πού ἀναφέρεται στό θέμα αὐτό δημοσιεύθηκε τό 1989 στό βιβλίο του μέ τίτλο Ἀνατολικά. Ἐδῶ, γίνεται καταγραφή τῆς ἐξέλιξης τοῦ θέματος καί ἀνάλυση ὅλων τῶν παραμέτρων καί προεκτάσεων πού ἔλαβε μέχρι σήμερα. Τό πρόβλημα δέν εἶναι στό πῶς θά διαβάζωνται τά κείμενα ὅσο στίς σκοπιμότητες καί αἱρετικές τοποθετήσεις πού κρύβονται πίσω ἀπό τό ἁπλό αὐτό θέμα.
Πρόλογος
Εἰσαγωγή
Ἐγκύκλιος Ἱερᾶς Συνόδου, ὑπ’ ἀριθμ. 2897/2010
1. Μετάφραση τῶν λειτουργικῶν εὐχῶν
2. Οἱ μεταφράσεις τῶν λειτουργικῶν κειμένων
1. Ἡ γλώσσα τῶν συμβόλων
2. Ἡ λογικοκρατική θεώρηση τῆς λατρείας
3. Ἡ λογική καί νοερά λατρεία
3. Σεβασμός στήν θεία Λειτουργία
1. Ἡ ἀξία τῆς λειτουργικῆς γλώσσας
2. Οἱ ὂροι «μετάφραση» καί «ἑρμηνεία»
3. Μεταφραστικές ἀλλοιώσεις
4. Οἱ εὐχές τῆς θείας Λειτουργίας
5. Ἡ ταύτιση τῆς μετοχῆς στήν θεία Λειτουργία μέ τήν λογική
κατανόηση τῆς λειτουργικῆς γλώσσας
6. Ἡ μεταφραστική κίνηση κατά τήν Τουρκοκρατία
7. Ἡ λειτουργική γλώσσα κατά τόν Γέροντα Σωφρόνιο
Συμπεράσματα
4. Τό «βασίλειο ἱεράτευμα» καί ἡ ἱερωσύνη
1. Ἡ Ἁγία Γραφή καί ἡ Παράδοση
2. «Ἱεράτευμα ἅγιον», «βασίλειον ἱεράτευμα»,
«βασιλεία τοῦ Θεοῦ»
3. Πνευματική καί μυστηριακή Ἱερωσύνη
4. Ἡ ἡσυχαστική παράδοση ὡς ἡ εὐαγγελική ζωή
5. Ἡ ἔκπληξη τοῦ π. Ἰωάννου Ρωμανίδη γιά τό θεολογικό
«μικρόβιο»
5. Ὀρθόδοξη θεολογίακαί ἐκκλησιαστική ζωή
1. Σχολαστικισμός καί ἡσυχασμός
2. Μυστήρια καί ἄσκηση
3. Βάπτισμα, Χρίσμα, θεία Κοινωνία, Μετάνοια
Ἡ ἀξία τῶν Μυστηρίων τῆς Ἐκκλησίας
Τό Μυστήριο τοῦ Βαπτίσματος
Τό Μυστήριο τοῦ Χρίσματος
Τό Μυστήριο τῆς θείας Εὐχαριστίας
Τό Μυστήριο τῆς Μετανοίας
4. Κάθαρση, φωτισμός, θέωση
5. Πνευματική καί μυστηριακή ἱερωσύνη
6. Ἡ συμμετοχή Κληρικῶν καί λαϊκῶν στήν Λατρεία
καί τήν θεία Λειτουργία
7. Ναός τοῦ Ἁγίου Πνεύματος καί «μαγική θρησκευτικότητα»
6. Ἡσυχία καί θεοπτία στίς ἐπιστολές τοῦ Ἀποστόλου Παύλου
1. Ἁμαρτία, θάνατος καί ζωή
2. Ἡ ἐν Χριστῷ ζωή
3. Τό Βάπτισμα ὡς βίωση τοῦ μυστηρίου τοῦ Σταυροῦ
καί τῆς Ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ
4. Ἡ μετά τό Βάπτισμα ζωή
5. Νοῦς, διάνοια, καρδία
6. Ἡ κατά Χάρη υἱοθεσία καί ἡ νοερά προσευχή
7. Σαρκικός καί πνευματικός ἄνθρωπος
8. Κάθαρση, ἔλλαμψη, δοξασμός
9. Λατρεία καί κατάπαυση
10. Ὁ «ἔσω ἄνθρωπος»
11. Ἡ παρουσία τοῦ ἀνθρώπου ἐνώπιον τοῦ Χριστοῦ
κατά τήν Δευτέρα Παρουσία Του
Ἐπίλογος
7. Βαρλααμισμός καί λαϊκισμός
1. Βαρλααμισμός
α) Ἡ θεολογική συγκρότηση τοῦ Βαρλαάμ
β) Οἱ ἀπόψεις τοῦ Βαρλαάμ πού ἀντικρούονται ἀπό
τόν ἅγιο Γρηγόριο τόν Παλαμᾶ
γ) Σημαντικές βαρλααμικές ἀπόψεις
δ) Βαρλααμικές ἀπόψεις στό ἔργο τοῦ Γρηγορίου Ἀκινδύνου
2. Λαϊκισμός
α) Μωϋσῆς καί τελειότης
β) Προφητεία καί Ἱερωσύνη
γ) Ποιμένες καί λαός
Συμπέρασμα
8. Νεοπατερική, μεταπατερική καί συναφειακή
«θεολογία»
1. «Παλαμική» καί «νεοπαλαμική» θεολογία
2. Νεοπατερική καί μεταπατερική «θεολογία»
3. Οἱ ὂροι τῶν Οἰκουμενικῶν Συνόδων καί οἱ «ζωντανοί
ὀργανισμοί»
Για να δείτε τις σωστές τιμές και τα σωστά μεταφορικά για τη χώρα σας, πρέπει πρώτα να κάνετε εγγραφή ή σύνδεση στον λογαριασμό σας.
Αφού συνδεθείτε, το σύστημα αναγνωρίζει αυτόματα τη χώρα αποστολής σας και εμφανίζει τις σωστές τιμές, τον Φ.Π.Α. και τα μεταφορικά.
όπως ΗΠΑ, Καναδάς και Αυστραλία, ο Φ.Π.Α. αφαιρείται αυτόματα μετά τη σύνδεση.
Για πελάτες χονδρικής, οι ειδικές τιμές χονδρικής εμφανίζονται αυτόματα στις τιμές των προϊόντων μετά τη σύνδεση στον λογαριασμό χονδρικής.
τα έξοδα αποστολής είναι δωρεάν:
με αποστολή μέσω ACS Courier.
Για αποστολές στο εξωτερικό χρησιμοποιούνται οι:
DHL
ACS CourierΓια παραγγελίες άνω των 50kg, η αποστολή πραγματοποιείται μέσω μεταφορικής εταιρείας κατόπιν συνεννόησης.
Οι ηλεκτρονικές συναλλαγές διασφαλίζονται από το ασφαλές περιβάλλον της Eurobank και της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος
